Spanish/English Translation – Home-Based Hair Drug Test to Detect for Prescription Drugs
OriginalFOR IMMEDIATE RELEASE Contact: ‘HairConfirm’ Is First Test of Its Kind to Report Low/Medium/High Usage SAN DIEGO – December 1, 2008 – A new home-based hair follicle drug test kit called HairConfirm(tm) Prescription can detect drug and prescription use as well as usage frequency for up to 90 days, equipping parents with a valuable new tool for combating substance abuse. Developed by Biotech Company Confirm BioSciences, the test overcomes the limitations of two- or three-day saliva or urine screenings that enable users to escape detection by avoiding drug use for a short period. It is also the first home hair test to report the amount of each chemical detected as well as whether the results indicate low, medium or high usage. “I can tell you first hand how easy it is for families to dismiss the visible signs of drug abuse in a loved one,” said Leigh Lehmann, a HairConfirm customer who purchased the kit for a family member. “But numbers don’t lie, and the detailed information provided by this product will help bring people together to deal with it. I wish I had done this years ago!” HairConfirm Prescription is the first of its kind, and tests for 12 different types of illegal and prescription drugs. The product measures the molecules embedded inside the hair shaft, eliminating external contamination as a source of a positive result. Since hair growth is fed by the bloodstream, the ingestion of drugs of abuse is revealed by analyzing a lock of hair. HairConfirm test results cannot be altered with shampoos, bleaches or other external chemicals. |
TranslatedPARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO Contacto: ‘HairConfirm’ es el Primero de su Tipo en Reportar el Uso Bajo/Moderado/Elevado SAN DIEGO – Diciembre 1, 2008 – Un nuevo kit de prueba casera del folículo pilo sebáceo para detectar drogas llamado HairConfirm™ Prescripción puede detectar el uso de las drogas y medicinas, así como la frecuencia de uso durante el periodo de 90 días, equipando a los padres con un instrumento nuevo valioso para combatir el abuso de sustancias. Desarrollado por la Compania Biotecnológica Confirm BioSciences, la prueba supera los límites de las revisiones de orina ó saliva por dos ó tres días, ya que estas permiten a los usuarios escapar de la detección cuando se abstienen de utilizar las drogas por un periodo corto. También es la primera prueba casera de pelo en reportar la cantidad de cada químico registrado, tanto sí los resultados indican el uso bajo, moderado ó elevado. “Te puedo decir por experiencia propia qua tan fácil es para las familias descartar las señales visibles del abuso de drogas en un ser querido,” dijo Leigh Lehmann, un cliente de HairConfirm quien compró el kit para un miembro familiar. “Pero las cifras no mienten, y la información detallada proveída por éste producto ayudará a reunir a la gente para enfrentarlo. ¡Que más daría por haber hecho esto hace años!” HairConfirm Prescription es el primero de su tipo, y examina 12 tipos diferentes de drogas ilegales y medicinas. El producto mide las moléculas incrustadas adentro del tallo de pelo, eliminando la contaminación externa siendo ésta una fuente del resultado positivo. Dado que, el crecimiento de pelo es nutrido por el torrente sanguíneo, la ingestión de drogas es expuesta mediante el análisis de un mechón de pelo. Los resultados de la prueba de HairConfirm no pueden ser alterados con champú, descolorantes ú otros químicos externos. |
