Spanish/English Translation – Universal Remote

Original

see original manual

Translated

Prender:

1. Presione la tecla POWER (ON/OFF) localizada en el tablero delantero para encender la unidad.
   La unidad está en espera y el indicador de espera se ilumina.
2. Presione la tecla STANDBY/ON para encender la unidad.

Funcionamiento:

Presione la tecla FUNCTION del control remoto ó del tablero delantero para seleccionar el funcionamiento deseado. i.e. DVD, USB, AV

1. Para DVD, presione la tecla FUNCTION repetidamente hasta que “DVD” se muestre en la pantalla del tablero delantero.
2. Para USB, presione la tecla FUNCTION repetidamente hasta que “USB” se muestre en la pantalla del tablero delantero.
3. Para AV IN, presione la tecla FUNCTION repetidamente hasta que “AV IN” se muestre en la pantalla del tablero delantero.
4. Para AUX IN, presione la tecla FUNCTION repetidamente hasta que “AUX IN” se muestre en la pantalla del tablero delantero.
5. Para RADIO, presione la tecla FUNCTION repetidamente hasta que “RADIO” se muestre en la pantalla del tablero delantero.

Control Remoto:

1. Tecla de Funcionamiento
2. Teclas de Sintonizar
3. Tecla de Anterior
4. Tecla de Pantalla
5. Tecla de Regresar
6. Tecla de Memoria
7. Tecla de Parar
8. Tecla de Instalar
9. Teclas de Cursor
10. Tecla de OK
11. Tecla de Retrasar
12. Tecla de Ir a…
13. Teclas de Números
14. Tecla de Ángulo
15. Tecla de Subtítulos
16. Tecla de Estar en Espera/Encender
17. Tecla de Siguiente
18. Tecla de Audio
19. Tecla de Sonido
20. Tecla de Pausar
21. Tecla de Reproducir
22. Tecla de Menú
23. Tecla de Abrir/Cerrar
24. Teclas de Volumen +\-
25. Tecla de Estereo/HT
26. Tecla de Banda
27. Tecla de MONO/STEREO
28. Tecla de Repetir A-B

• Presione la tecla POWER (ON/OFF) localizada en el tablero delantero para encender la unidad.
  La unidad está en espera y el indicador de espera se ilumina.
• Presione la tecla STANDBY/ON
• Presione la tecla FUNCTION repetidamente para seleccionar la opción DVD.
• Presione la tecla OPEN/CLOSE. La bandeja de discos se abre.
• Coloque un disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.
• Presione la tecla OPEN/CLOSE. La bandeja de discos se cierra.
  Su unidad requiere de un momento para cargar el disco. Después de cargar, la unidad lo enviará automáticamente ya sea al menú principal del DVD ó comenzará a reproducir el disco otra vez.
• Si la unidad no comienza a reproducir el DVD automáticamente, presione la tecla PLAY.
• Para detener la reproducción, presione la tecla STOP.

Para Operar el Sintonizador AM/FM:

1. Presione la tecla FUNCTION para seleccionar RADIO.
2. Presione la tecla STOP del tablero delantero ó la tecla BAND en el control remoto para seleccionar AM ó FM.

• Presione las teclas TUNING en el remoto para entonar la estación deseada.
• Auto Entonación:
  • Presione y sujete las teclas TUNING en el remoto hasta que el sintonizador comience a buscar una estación, luego suelte la tecla. Después de que sintonice una estación, la búsqueda cesa.
  • La búsqueda no cesará en una estación con una señal muy débil.

Para Seleccionar un Canal de Audio:
Cuando el disco se detenga, usted puede presionar la tecla STERO/HT en el control remoto para seleccionar la opción (canal 2.1 ó canal 5.1) de la salida de las bocinas.

Notas:

• El canal 2.1 representa la salida del sonido/audio de las bocinas izquierda/derecha delanteras y el altavoz de bajos (subwoofer).
• El canal 5.1 representa la salida del sonido/audio de las bocinas izquierda/derecha delanteras, de las bocinas izquierda/derecha traseras, de las bocinas centrales, y el altavoz de bajos (subwoofer).